友好・姉妹提携

トップページ > 課・室一覧 > 文化国際課トップページ > 和歌山県の国際交流 > 友好・姉妹提携

友好・姉妹提携先の概要と交流の実績


中国・山東省	フランス・ピレネーオリアンタル県	アメリカ・フロリダ州	メキシコ・シナロア州	スペイン・ガリシア州（サンティアゴへの道）

中華人民共和国・山東省

中国山東省との友好の歩み

（１）日本国和歌山県と中華人民共和国山東省との友好県省関係締結議定書
　日本国和歌山県と中華人民共和国山東省は日中両国国交回復共同声明と日中
平和友好条約の精神に基づき相互間の友好関係を推進し、理解と親善を深めるため友好県省関係を締結する。
　双方は、この友好関係締結を新たな起点として、平和友好、平等互恵、相互信頼、長期安定の原則に基づき、経済、貿易、文化、教育、科学技術等の各分野にわたって交流と協力を促進し、日中友好善隣関係と和歌山県・山東省の友好発展のため努力することに同意する。
　この議定書は、等しく正文である日本語及び中国語により作成し、署名の日をもって発効する。
                                                                  昭和５９（１９８４）年４月１８日

　　　　　日本国和歌山県知事          中華人民共和国山東省省長
　　　　　　　　　仮　谷　志　良　　　       　　                  梁　歩　庭

（２）和歌山県・山東省友好交流関係の発展に関する覚書
　日本国和歌山県と中華人民共和国山東省は、１９８４年の友好県省関係締結以来、平等互恵の理念に基づく積極的な交流を展開することにより発展と繁栄を共に実現して来た。
　日中国交正常化３５周年を迎えた今日、両県省は、時代に対応した、より実りのある幅広い分野での実質的な交流プロジェクトを展開し、双方の友好関係を更に深めるため、以下の項目について合意するものである。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

１　環境分野
　両県省の産官学連携により、和歌山県から山東省への技術者や研究者の派遣、山東省から和歌山県への研修員、視察調査団の受入による政策の制定、管理、技術に関する指導と双方の企業間における技術提携や事業提携など、環境問題の解決と環境関連産業の振興について協力して取り組むことに合意する。
２　経済貿易分野
　両県省は、先に調印した「経済協力枠組み覚書」の役割を発揮させ、双方の企業の積極的な経済活動を支持、奨励し、双方の貿易、投資に関する交流の更なる展開を促進する。３　農業分野
両県省は、農業経営、安全な農産品の生産技術や安全管理などの交流を通して、双方の産官学連携により実質的な交流を積極的に促進する。
４　文化・芸術・スポーツ分野
両県省は、文化・スポーツ団体、研究者、芸術家、競技者、指導者の相互訪問と宣伝を支援するなど、双方の文化・芸術・スポーツの共同繁栄を促進する。
５　観光分野
両県省は、双方の潜在的な観光市場の開拓と観光産業の発展に取り組み、観光の相互交流を促進する。
６　人的交流
両県省は、双方の公務員の相互派遣、民間交流団体や教育機関間の青少年、研究者の相互派遣やインターネットを活用した交流等を促進する。

　なお、この覚書は、日本語、中国語により共に正文として作成し、署名の日をもって発効するものとする。
　　　日本国　　　　　　　　　　　　　中華人民共和国
　　　和歌山県知事　　　　　　　　山東省代理省長
　　　仁坂吉伸　　　　　　　　　　　姜大明　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成１９（２００７）年１１月２０日　済南にて

（３）日本国和歌山県商工観光労働部―中華人民共和国山東省旅遊局　友好協力覚書
　日本国和歌山県商工観光労働部と中華人民共和国山東省旅遊局（以下「双方」という。）とは、観光分野における更なる協力の強化と観光業の共同発展を図るため、以下の内容について合意した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
１　協力背景
　観光業は成長産業として重要な経済産業であり、両県省においても注目され、重要な役割を果たしている。双方は、互いの観光資源を尊重し、その特徴を生かしながら、観光業の共同繁栄を実質的に促進する。
２　長期発展を目指した協力交流の推進
　双方は、観光資源の開発、運営、管理等について、定期的な情報交換を実施し、協力交流の拡大とレベルアップを図る。
３　観光プロモーションの推進
　双方は、相手側の重要な観光イベントへの積極的な参加や観光プロモーションへの便宜の提供と協力を図りながら、双方の観光資源のＰＲを推進する。
４　人的交流の促進
　双方は、相手側の観光資源の管理、観光プロジェクトの開発、宣伝企画、観光情報の発信、市場開拓、人的資源開発などの方面における経験を活用するため、観光業界における人的交流を促進する。
５　その他
　その他について、双方は友好協力、相互利益、実質効果を重んじる原則に基づき、協議の上で決定する。
６　覚書の有効期限
　本覚書は双方署名した日から５年間有効とし、満了後、双方合意で完備させ、延期することができる。
７　訂正と追加
　双方の協議により、臨時に本覚書を訂正し、追加することができる。
８　覚書の有効言語等
　双方は、本覚書の調印により双方の協力の促進を希望し、本覚書を日本語と中国語でそれぞれ２部ずつ作成し、各自それぞれ１部ずつ保有する。日本語と中国語の本覚書は、それぞれ等しく有効とする。
２００９年１２月４日
日本国和歌山県商工観光労働部　　　中華人民共和国山東省旅遊局
部長　永井慶一　　　　　　　　　　　　　　局長　于沖

（４）山東省の概要

歴　　史	中国の中でも古くから栄えた地域で、中華民族とその文化の発祥地の一つ。春秋時代（紀元前７７０年～紀元前４０３年）には斉魯両国がこの地にあったので、現在でも山東省の略称を「魯」または「斉魯」という。
地　　勢	中国東部、黄河の下流に位置し、北は河北省に接し、西は河南省、南は安徽省、江蘇省にそれぞれ接する。東方の黄海と渤海に突出する山東半島と西方の泰山山脈を含み、平野率５５％、海岸線は３，０２４㎞に及び、総面積は１５万７，１００㎢である。
人　　口	省内の行政区域は、１７地級市、３１県級市、６０県、４９市管轄区に区分されており、総人口は９，５７９万人（２０１０年末現在）である。
気　　候	温帯モンスーン気候に属し、年間平均気温は１１～１４℃で、最も暑い７月の平均気温が２４～２８℃、最も寒い１月の平均気温が－５℃～１℃である。年間降水量は西部地区が４００～６００㎜、南部、東部地区が　７００～９００㎜である。
産　　業	石油、天然ガス、石炭、金、ボーキサイト、鉄などの鉱物資源が豊富で、これらの資源を活用したエネルギー産業や化学工業などが発達している。また、小麦、とうもろこし、綿花、落花生、果物等を生産する農業が盛んで、水産業も発達している。　２０１０年現在、山東省の農業生産量は全国第１位を誇り、省全体のＧＤＰは全国３位、工業生産額、原油・石炭生産量はいずれも全国第２位である。　済南、青島、煙台をはじめとする８市が山東半島経済開放区に指定されており、外国企業等に対する優遇措置がとられている。

（５）和歌山県と中国との友好の歩み

昭和４７年９月	日中国交回復後、日中共同声明発表。
昭和５１年４月	仮谷志良県知事を団長とする「県日中友好の翼」が訪中。
昭和５９年４月１７日～３０日	梁歩庭山東省長を団長とする山東省友好代表団が来県し、昭和５９年４月１８日、友好提携締結調印式を挙行。
１２月１日	和歌山下津港青島港友好港調印。
昭和６１年５月７日	和歌山県立医大山東医大友好校調印。
昭和６２年３月	李昌安山東省長を団長とする山東省友好訪日団が来県。
平成元年５月	鈴木俊男氏を団長とする「和歌山県日中友好県民の翼」が訪中。
平成２年２月	山東省済南市において、和歌山県常設物産展示場を開設。
５月	趙志浩山東省長を団長とする山東省政府代表訪日団が来県。
平成５年４月	白浜町などを会場として、第１３回日中経済知識交流会を開催。
平成６年５月	仮谷志良県知事を団長とする和歌山県行政交流団が訪中。
７月	趙志浩山東省長を団長とする山東省友好代表団が来県。　世界リゾート博国際リゾート館において山東省ブースを出店。（７月１６日～９月２５日）
平成７年１１月２７日	和歌山市において、友好提携１０周年記念玉石孔子立像除幕式を開催。
１１月２８日	山東省との民間技術者の派遣と受け入れに関する協定書調印。
平成８年１０月	西口勇県知事を団長として、山東省青島市などにおいて、和歌山県下津港利用促進説明会「ポートフォーラム’９６」を開催。
平成１３年６月	北東アジア地域自治体首脳会議出席のため、木村良樹県知事が山東省を訪問。
平成１４年５月	孫光遠山東省長助理を団長とする日中国交正常化３０周年記念山東省観光代表団が来県。
平成１５年１０月	和歌山市において、和歌山県・山東省企業間協議会（商談会）を開催。　張高麗中国共産党山東省委員会書記を団長とする山東省友好代表団が来県。
平成１６年５月	木村良樹県知事を団長とする友好提携２０周年記念和歌山県・山東省世界遺産探訪友好交流団が訪中。
平成１７年１０月	山東省において、中国山東友好都市旅遊大会が開催。
平成１９年７月	才利民山東省副省長を団長とする山東省経済貿易代表団が来県。「経済協力枠組み覚書」調印。
平成１９年１１月２０日	仁坂吉伸県知事を団長とする環境対策協力代表団が山東省を訪問。「和歌山県・山東省友好交流関係の発展に関する覚書」調印。
平成２０年２月	原邦彰県副知事を団長とする訪問団が山東省及び北京市を訪問。
平成２０年４月	高新亭山東省人民代表大会常務副主任を団長とする山東省人民代表大会訪問団が来県。
平成２１年１１月	下宏和歌山県副知事を団長とする友好提携２５周年記念訪問団が訪中。
１２月	張万青山東省秘書長を団長とする友好提携２５周年記念訪問団が来県。
１２月４日	「日本国和歌山県商工観光労働部―中華人民共和国山東省旅遊局友好協力覚書」調印。
平成２２年３月	下宏和歌山県副知事を団長とする和歌山県の魅力発信訪問団が訪中。
平成２３年８月	仁坂吉伸知事を団長とする山東省訪問団が訪中。

このページのトップへ戻る↑

フランス共和国・ピレネーオリアンタル県

フランス・ピレネーオリアンタル県との友好の歩み

（１）日本国和歌山県とフランス共和国ピレネーオリアンタル県との友好提携協定書
　　　　日本国和歌山県とフランス共和国ピレネーオリアンタル県は両県が相互に理解を
　　　深め、友好関係を推進するため、ここに友好提携の協定を締結する。
　　　　双方は、経済、観光、文化、芸術、教育、スポーツ等、幅広い分野で密接な交流を
　　　行い、双方の友好を深め、互いの発展を図るよう努力するものとする。
　　　　この協定が和歌山県とピレネーオリアンタル県を結ぶきずなとして、また日本とフラ
　　　ンスを結ぶきずなとして両国の友好関係を強化し、世界の平和と発展に貢献すること
　　　を確信する。
　　　　この協定は日本語、フランス語によりともに正文として作成し、署名の日をもって発
　　　効するものとする。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成５（１９９３）年９月１５日

　　　　　　日本国和歌山県知事　　　　　　　フランス共和国ピレネーオリアンタル県知事
　　　　　　　　　仮　谷　志　良　　　　　　　　　　　ルネ・マルケス
　　　　　　　代　理　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　和歌山県副知事　西　口　　勇

（２）フランス・ピレネーオリアンタル県の概要
　　　ピレネーオリアンタル県はピレネー山脈のふもと、スペインと地中海に面したフランス
　　の南端に位置し、スペインのバルセロナ地域などと共にカタロニア王国を形成していた
　　古い歴史を誇る県である。
　　　産業としては果樹、野菜、ワインを中心とした農業が古くから栄えていたが、昨今、サ
　　ンシプリアンを中心とする地中海沿岸が海洋リゾート地として発展を遂げ、冬季のピレ
　　ネー山脈におけるスキーリゾートと併せ、観光リゾート産業が中心となりつつある。

面　　積	４，１８３ｋ㎡（和歌山県は４，７２６ｋ㎡）
気　　候	地中海性気候　　年間平均気温　１４．９℃ 　　年間降水量　　３１１㎜　　　（その年により変化があるが毎年３００～４００㎜程度）
人　　口	約３９万２千人
県　　都	ペルピニヤン
交　　通	パリ～ペルピニヤン（飛行機で１時間）　バルセロナ～ペルピニヤン（車で約２時間）　ロンドン～ペルピニヤン（飛行機で１時間５５分）

（３）ピレネーオリアンタル県と和歌山県の関係について

平成元年９月９日	仮谷知事がピレネーオリアンタル県、サンシプリアンを訪問。同県議会の議員より提携の可能性について仮谷知事に打診がある。
平成３年８月	ルネ・マルケス　ピレネーオリアンタル県知事の招待を受けて梅田出納長他がピレネーオリアンタル県を訪問。ルネ・マルケス県知事との会談で今後両県が多分野に渡って更に交流を深めることを確認。
平成４年２月	ラングドッグ・ルシヨン地方リゾート開発協会総取締部長がルネ・マルケス県知事の代理として来県、仮谷知事と会談。ピレネーオリアンタル県と和歌山県の交流推進に同意。
平成５年１月	ルネ・マルケス県知事らが来県。経済界など県各界の代表と会談し、行政レベルだけでなく、幅広い分野で交流を推進することに同意。
９月１５日	西口副知事が宗県議会議長とともにピレネーオリアンタル県を訪問。友好提携議定書に調印。経済、観光、文化など幅広い分野での交流を推進していくことを決定。
平成６年７月	・　世界リゾート博参加のためピレネーオリアンタル県代表　団が来県。・　和歌山市中央商店街がピレネーオリアンタル県ペルピ　ニヤン市商店街と友好提携締結。
７月～９月	世界リゾート博国際リゾート館にピレネーオリアンタルブース開設。
９月	友好提携１周年記念式典出席のためピレネーオリアンタル県代表団が来県。
平成７年４月	ペルピニヤン市で開催されたペルピニヤンフェアに知事公室長他が和歌山市中央商店街の代表団約２０人と共に参加。
８月	世界リゾート博記念財団が行ったＴＡＫＥ　ＯＦＦ２１事業（※１）　で県内の中学生４００人と指導者約５０人計４５０人がピレネーオリアンタル県を訪問。
平成８年４月	・　田辺市及び白浜町で開催された世界観光フォーラムに　ピレネーオリアンタル県議会官房長らが出席。同時に、　歌手のジョルディ・バール氏、ギタリストのペドロ・ソレー　ル氏も来県し、紀南文化会館で開催された世界観光フェ　スタで公演。・　ペルピニヤン市で開催されたペルピニヤンフェアに藤　白の獅子舞保存会（海南市）を派遣。また、同時に和歌　山シルバーコーラスのメンバーが同フェアにおいて公　演。
６月	和歌山県議会議員１２人がピレネーオリアンタル県を訪問。
１２月	ルネ・マルケス県知事らが来県。
平成９年１月	ルイ・ピュイ議会官房長が来県。
４月	ペルピニヤン市で開催されたペルピニヤンフェアに嵯峨谷の神踊り保存会（高野口町）を派遣。
平成１０年４月	ペルピニヤン市で開催されたペルピニヤンフェアに「高芝の獅子舞」（那智勝浦町）を派遣。
１０月	西口勇知事がピレネーオリアンタル県を訪問。
平成１１年９月	南紀熊野体験博にピレネーオリアンタル県民族舞踊団「ジョベンテュット」を招へい。
平成１２年７月	ピレネーオリアンタル県中学生交流団が、和歌山県を訪問。
平成１３年９月	ピレネーオリアンタル県との協力により、友好オリジナルワインが県内で発売開始。
平成１４年９月	ロランス・エルラン県観光局次長が来県。
平成１５年９月	友好提携１０周年を記念し、和歌山ワイン愛好会が友好提携１０周年記念ワインを発売。

※１　ＴＡＫＥ　ＯＦＦ２１事業派遣実績
　平成７年：中学生４００名、指導者５０名、平成８年：中学生３２０名、指導者４８名、
　平成９年：中学生３２０名、指導者４９名、平成１０年：中学生３２０名、指導者４９名、
　平成１１年：中学生３２０名、指導者４９名

このページのトップへ戻る↑

アメリカ合衆国・フロリダ州

アメリカ合衆国フロリダ州との友好の歩み

（１）日本国和歌山県とアメリカ合衆国フロリダ州との姉妹提携協定書
　日本国和歌山県とアメリカ合衆国フロリダ州は永続的な友好関係を確立するため、
ここに正式に姉妹提携の協定を締結する。
　日米間の伝統的な友情と誠意ある関係を基盤として両者は相互理解と友好を深め
るため様々な交流を推進し、双方が利益と繁栄を享受できるように、互いに協力しな
がら活動を進めることに同意する。両者はこの提携が和歌山県民とフロリダ州民との
間を深い友情と尊敬の絆で固く結び、同時に和歌山県とフロリダ州の経済、貿易、社
会・文化的発展に大きく寄与し、その一里塚となることを信じて提携する。
　この協定は日本語、英語によりともに正文として作成し、署名の日をもって発効する
ものとする。
平成７（１９９５）年１０月４日

日本国和歌山県知事　　　　　　　　　アメリカ合衆国フロリダ州知事
仮　谷　志　良　　　　　　　　　　　　　ロートン・チャイルズ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代　理
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロリダ州副知事　バディ・マッケイ

（２）日本国和歌山県とアメリカ合衆国フロリダ州とのオレンジパートナーシップ協定
　フロリダ州と和歌山県（以下、両者）は、みかんの一大生産地であること、有名な観光地であること等、重要な類似性があり、１９９５年に姉妹県州提携を実施している。また、両者は経済関係の拡大・促進を希望しており、第８回日フロリダサミットの機会に観光、貿易、投資、教育分野における相互の経済関係を促進・拡大することに合意する。

第１条両者は、相互の経済成長、雇用創出に資するよう、相互の観光分野の拡大において、両者が保有する機関を通じて協力する旨合意する。

第２条両者は、相互の貿易関係拡大の結果、経済成長、雇用創出に資するよう、相互の貿易関係促進について、両者が保有する機関を通じて協力する旨合意する。

第３条両者は、相互の経済成長、雇用創出に資するよう、両者が保有する機関を通じて県州内企業間の相互投資を促進する旨合意する。

第４条両者は、県州内の学校において数学・科学技術分野での教育交流を促進する旨合意する。

　本協定に係る追加・具体的な項目に関しては、両者において将来合意される付属書において取り決める。

　日本語及び英語双方を正本とし、２０１１年１１月１５日に発効するものとする。

仁坂　吉伸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リック・スコット
和歌山県知事　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロリダ州知事

（３）アメリカ合衆国フロリダ州の概要
フロリダ州は海洋リゾート地として広くその名を知られ、特に温暖な気候とマイアミな
ど素晴らしいビーチを持つことから避寒客が多い。ディズニーワールド、ユニバーサ
ルスタジオ、シーワールドなど国際規模のテーマパークも多く世界有数の観光産業の
盛んなところとなっている。また、柑橘を中心とした農業、長い海岸線を利用した漁業
が盛んな他、最近はケネディー宇宙センターに代表されるエレクトロニクスなどハイテ
ク産業の発展がめざましい。

位　　置	アメリカ大陸東南端、フロリダ半島に位置する。　フロリダ半島の先のキー群島に位置するキーウエストはアメリカ本土最南端。
面　　積	１４万２１０ｋ㎡（和歌山県は４，７２６ｋ㎡）
人　　口	約１，６００万人（全米第４位）
州　　都	タラハッシー
気　　候	温帯及び南部は亜熱帯。　州のニックネームはサンシャインステートと言い、太陽に恵まれ温暖な気候で有数の避寒地でもある。
州の花	オレンジ・ブラッサム

（４）フロリダ州と和歌山県の関係について

平成４年９月	フロリダ州政府国際貿易開発局長と大澤雄一駐日代表が来県し、仮谷知事と会談。
平成５年１０月	大阪でロートン・チャイルズフロリダ州知事と和歌山県知事公室長が会談。
平成６年２月	和歌山県知事公室長がフロリダ州政府を訪問。
７月	世界リゾート博の開会式にフロリダ州政府代表団が出席。
７月～８月	世界リゾート博で国際リゾート館にフロリダ州政府の協力でサイプラスガーデンのサザンベルを招致。
１１月	平越県議会議長を団長とする代表団がフロリダ州政府を訪問。姉妹提携への意志を確認。
平成７年１０月４日	和歌山県庁にて和歌山県フロリダ州姉妹提携締結。
平成８年２月	梅田副知事を団長とする提携答礼団がフロリダ州を訪問。
４月	田辺市及び白浜町で開催された世界観光フォーラムにフロリダ州国際交流委員会副会長が来県。同時に歌手のデル・サッグス氏も来県し、紀南文化会館において開催された世界観光フェスタで公演。
平成９年１０月	サンドラ・モーサム州務長官を団長とする訪問団が和歌山県を訪問。
平成１０年３月	（財）和歌山県国際交流協会が文化交流団として湯崎の獅子舞保存会をフロリダ州に派遣、ペンサコーラ、パナマシティビーチ、マイアミで公演。
６月	南フロリダ学生交流団が来県、近畿大学附属和歌山高校などで研修を行う。
平成１１年８月	南紀熊野体験博へ、ビル・ファイファー副州務長官、ゲイリン・フィリップス州務省文化部職員、ハワード・Ｗ・ブレイク高校ジャズコンボを招致。
１０月	西フロリダ大学モーリス・マークス学長一行が来県し、和歌山大学において和歌山大学と西フロリダ大学が交流協定に調印。
平成１２年２月	和歌山県代表団がタラハッシーで開催されたインターナショナルデイ２０００に参加。南紀熊野体験博への参加に対する答礼を行うとともに、今後の交流についての協議を行う。
３月	マイアミビーチ市で開催されたジャパンウィーク２０００「姉妹都市の子供たちの絵画展」に県内の小学生・幼稚園児の絵画各１０点を出品。
４月	和歌山大学と西フロリダ大学が、交換留学生協定を締結。
９月	女性の翼一行がフロリダ州を訪問、高齢者政策について関係機関を視察。
１０月　　　　　　　～平成１３年３月	姉妹提携５周年事業として能面文化協会（和歌山市）の協力を得て、「劇の顔～現代能面展」をデルレイビーチ、タンパ、タラハッシー、ペンサコーラ、コーラルゲーブルズで開催。
１０月	・　県審議監がフロリダ州を訪問。キャサリン・ハリス州務　長官とともに能面展のテープカットを行う。・　姉妹提携５周年記念事業の一環として、能面について　の講義を行うため、能面文化協会会長久保博義氏をフ　ロリダ州へ派遣。
１１月	姉妹提携５周年記念事業の一環として、能についての講義を行うため、能楽師松井彬氏、リチャード・エマート氏をフロリダ州に派遣。
１２月	（財）和歌山県国際交流協会が設立１０周年・姉妹提携５周年を記念して、フロリダ州体験ツアーを実施。
平成１３年１０月	マイアミビーチ高校クラッシックギターアンサンブルが来県、和歌山県公館において公演を行う。
平成１４年３月～４月	ファーストレディプロジェクト交流絵画展を県民文化会館県民ロビー、オークワパビリオンシティ田辺店において開催。コルンバ・ブッシュ州知事夫人、フロリダ州の高校生等が来県。
平成１５年５月	第１回フロリダ日本サミット（デルレイビーチ）に和歌山県代表団が参加。
５月～７月	マイアミビーチ市の南フロリダアートセンターに和歌山県から派遣した芸術家南村透氏が滞在し、作品を制作、展示。
７月～９月	県内の洋画家グループ KENアトリエONEが、デランド美術館で交流絵画展を開催。
８月	第２回ファーストレディープロジェクトで、木村知事を団長とする代表団と、県立大成高校美里分校太鼓部の高校生等がフロリダ州を訪問。
１０月	グレンダ・フッド州務長官を団長とする訪問団が和歌山県を訪問。
平成１６年７月～９月	マイアミビーチ市の南フロリダアートセンターから、現代芸術家クララ・ガルシア・マクリーン氏が来県。県公館、和歌浦アートキューブ等で作品を制作、展示。
平成１７年４月	第３回ファーストレディプロジェクトでコルンバ・ブッシュ州知事夫人、高校生２名を含む一行が来県。和歌山商工会議所女性会との交流、県立和歌山高校での高校生同士の芸術交流、和歌山大学教育学部附属小学校訪問を行うとともに、世界遺産に登録された高野・熊野地域を訪問。
平成１８年５月	姉妹提携１０周年を記念し、第４回ファーストレディプロジェクトとして木村知事夫人を団長とする代表団１２名がフロリダを訪問。
平成２３年１１月１５日	仁坂知事がフロリダ州を公式訪問し、フロリダ州との経済関係活性化に向けた「オレンジパートナーシップ協定」に署名すると共に、併せて開催された「日・フロリダサミット」に出席し、和歌山県の魅力あふれる観光と食のプロモーションを実施。
平成２４年９月	県知事室長がフロリダ州ケン・デッツナー総務長官と、オレンジパートナーシップ協定具体化のため対談

このページのトップへ戻る↑

メキシコ合衆国・シナロア州

メキシコ合衆国シナロア州との友好の歩み

（１）日本国和歌山県とメキシコ合衆国シナロア州との友好提携協定書
　　　　日本国和歌山県とメキシコ合衆国シナロア州は、永続的な友好関係を確立するた
　　　め、ここに正式に友好提携の協定を締結する。
　　　　日墨間の伝統的な友情と誠意ある関係を基盤として、両者は相互理解と友好を深
　　　めるため様々な交流を推進し、双方が利益と繁栄を享受できるように、互いに協力し
　　　ながら活動を進めることに同意する。両者は、この提携が和歌山県民とシナロア州民
　　　との間を深い友情と尊敬の絆で固く結び、同時に和歌山県とシナロア州の経済、貿
　　　易、社会、文化的発展に大きく寄与し、その一里塚となることを信じて提携する。
　　　　この協定書は、日本語、スペイン語によりともに正文として作成し、署名の日をもっ
　　　て発効するものとする。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成８（１９９６）年５月２０日

　　　　　　日本国和歌山県知事　　　　　　　　　　メキシコ合衆国シナロア州知事
　　　　　　　　　西　口　　勇　　　　　　　　　　　　　ベガ・アルバラード

（２）メキシコ合衆国シナロア州の概要
　　　　全国３２州（含１連邦区）の内の一つ。メキシコ北西部の太平洋側に位置し、３つの
　　　空港に加え、鉄道や高速道路網により他の地域との往来が容易である。産業の中核
　　　は、野菜や穀物を主体とした農業で、次に漁業が続く。また、その農業・漁業と関連し
　　　た加工業も盛んである。

州　　都	クリアカン市
人　　口	２，７６７，５５２人（２０１０年現在）
気　　候	海岸平原沿いでは暑く、峡谷は温暖。山のふもとはやや寒く、海抜の高い所は寒くなる。夏期は雨が多い。平均気温２５℃。平均年間降水量８３０㎜。
面　　積	５８，２３８ｋ㎡（メキシコ合衆国第１８位、和歌山県：４，７２６ｋ㎡の約１２倍）
農水産業	主な農業産品（丸付き数字は生産量メキシコ国内順位）　　ピーマン①、トウモロコシ②、トマト①、ジャガイモ① 　　スイカ①、マンゴー①、飼料用モロコシ② 　主な水産品（丸付き数字は生産量メキシコ国内順位）　カツオ①、エビ②、マグロ③
商工業	食品加工工場や野菜・果物缶詰工場等の食品加工業、牧畜業、水産物養殖
観　　光	一年に１６０万人以上の観光客がシナロアを訪問
言　　語	スペイン語
通　　貨	ペソ

（３）シナロア州と和歌山県との関係について

平成元年２月	駐メキシコ日本大使館の紹介によりメキシコ合衆国シナロア州フランシスコ・ラバスティーダ・オチョア知事他２名が来県し仮谷知事と会談、友好提携の申し入れあり。
８月	西口副知事がブラジル県人会等訪問時にシナロア州を訪問。
平成５年７月	平成４年１２月に就任したレナト・ベガ・アルバラード新シナロア州知事が、堂ノ脇駐メキシコ大使に、和歌山県との友好提携を行いたい旨の申し入れを行う。
平成６年８月	世界リゾート博にシナロア州政府代表および民族ダンスチームが参加。
１１月	和歌山県議会議長を団長とする和歌山県議会代表団がシナロア州を訪問、友好提携についての意思を確認。
平成７年７月	堂ノ脇駐メキシコ大使がシナロア州を訪問し、本県との提携の意思を確認する。
平成８年２月	梅田副知事一行がシナロア州を訪問し、レナト・ベガ・アルバラード知事他と会談。調印式に向けて合意。
５月２０日	レナト・ベガ・アルバラード知事他シナロア州代表団が来県。５月２０日、県庁正庁において西口勇知事との間で友好提携締結調印式を実施。
平成９年２月	和歌山県青年海外研修団がシナロア州を訪問。
平成１０年２月	・　西口知事一行がシナロア州を訪問、レナト・ベガ・アルバラード知事と会談し、名誉市民の栄を受ける。・　和歌山県青年海外研修団がシナロア州を訪問。
６月	アルベルト・ロペス・バルガス　シナロア州経済開発大臣並びにビクトル・ガンダリージャ　シナロア州議会議長を団長とするシナロア州訪問団が来県。
９月	ホルヘ・アリエタ委員長を団長とするシナロア州北部ホテル・モーテル委員会一行が和歌山県のリゾート開発とリゾートホテル経営について視察のため来県。
平成１１年２月	和歌山県青年海外研修団がシナロア州を訪問。
８月	南紀熊野体験博にシナロア州民族舞踊団を招き、シンボルパーク等で公演。
１０月	シナロア州ナボラト市代表団が来県。
平成１３年１月	クリアカン国際マラソンに本県より選手が参加。（※１）
２月	紀州口熊野マラソンにシナロア州より選手が参加。（※２）
８月	外務省「日墨研修生・学生等交流計画」により、本県からシナロア州立自治大学へ研修生を派遣。（※３）
平成１８年８月	ＪＩＣＡ「草の根技術協力事業」によりシナロア州から水産技術者２名を受入れ、県水産試験場で養殖など水産技術の研修を実施（３ヶ月間）。
平成１９年１月	クリアカン国際マラソンに本県より選手１名が参加、また、これに併せ上富田町長がシナロア州、クリアカン市を訪問。

※１　クリアカン国際マラソン参加実績
　　　　平成１３年：１名、平成１４年：１名、平成１５年：２名、平成１６年：２名、
　　　　平成１７年：２名、平成１９年：１名、平成２０年：１名

※２　紀州口熊野マラソン参加実績
　　　　平成１３年：２名、平成１４年：２名、平成１５年：２名、平成１６年：１名、
　　　　平成１７年：２名、平成２０年：２名

※３　日墨研修生・学生等交流計画派遣実績（推薦・選考年）
　　　（シナロア州立自治大学）
　　　　平成１３年：１名、平成１４年：１名、平成１５年：１名、平成１６年：１名、
　　　　平成１７年：１名、平成１８年：１名、平成１９年：１名
　　　（メキシコ国立自治大学）
　　　　平成２０年：２名、平成２２年：１名、平成２４年：１名

このページのトップへ戻る↑

スペイン・ガリシア州
（サンティアゴへの道）

スペイン・サンティアゴへの道との友好の歩み

（１）日本国和歌山県「熊野古道」とスペイン国ガリシア州「サンティアゴへの道」との姉妹道
　　提携協定書
　　　　日本国和歌山県とスペイン国ガリシア州は世界の歴史文化遺産である「熊野古道」
　　　と「サンティアゴへの道」が存在する地域として、永続的な友好関係を確立するため、
　　　ここに正式に両古道の姉妹道提携を締結する。
　　　　両県州はそれぞれ東洋の東端と西洋の西端に位置し、両古道は歴史的にも巡礼
　　　路として同時期に発展し、歴史文化遺産としてまた精神文化の拠り所として脈々と両
　　　県州民に愛されてきた共通の経緯がある。双方は、この姉妹道提携を契機として観
　　　光、文化、芸術、教育等幅広い文化で密接な交流を行い、相互理解を深めることに
　　　より、両古道を中心に互いに発展していくよう努力するものとする。
　　　　この協定が、それぞれの古道の最終地である和歌山県とガリシア州を結ぶ絆とし
　　　て、　また、日本とスペインを結ぶ絆として両県州、両国の友好関係を強化し、世界の
　　　平和と発展に貢献することを確信する。
　　　　この協定は日本語、スペイン語により共に正文として作成し、署名の日をもって発
　　　効するものとする。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成１０（１９９８）年１０月９日

　　　　　日本国和歌山県知事　　　　　　スペイン国ガリシア州首相
　　　　　　　　西　口　　勇　　　　　　　　　　　　　　　　　　マヌエル・フラガ・イリバルネ

（２）日本国和歌山県とスペイン国ガリシア州の友好親善関係と連携強化に係る覚書
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１２年７月５日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サンティアゴ・デ・コンポステーラ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「法的根拠」
　スペイン国ガリシア自治州政府首相アルベルト・ヌニェス・フェイホーは、1983年2月22日ガリシア州政府及び州首相制定の法律第1号第10条の規定に基づく権限を行使する。
　日本国和歌山県知事仁坂吉伸は、１９４７年４月１７日法律第６７号第１４９条の規定に基づく権限を行使する。
　両者は、この覚書を正式なものとするため、それぞれの職責に基づく署名権限を法的に有することを互いに認めるものである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「前文」
　和歌山県とガリシア州は共に、宗教的起源に基づく精神的意義を有する二つの道、「高野・熊野参詣道」と「サンティアゴへの道」を有し、１９９８年に姉妹道提携を締結して以来、観光、文化、芸術、教育分野における相互交流の促進に努めてきた。
　ここに、両県州は、これまで育んできた交流の裾野を広げ、相互の異文化理解及び友好親善関係を促進することに合意する。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「合意内容」
第１条　両県州は、行政機関、民間団体、県州民等の間で多様な交流を促進し、相互理解を深めることを目的として、この覚書を締結する。
第２条　この覚書に基づき、両県州民における友好親善関係を促進するよう、教育、文化、経済関係の促進・強化を図るための共同プログラム、共同プロジェクト等の活動を推進する。
第３条　両県州は、青少年、教育、文化及び調査研究分野における交流を促進強化することに加え、特に高野・熊野参詣道及びサンティアゴへの道の両道のプロモーションを基盤とした両県州間の観光振興に係る連携の推進等経済交流の深化を図る。
第４条　両県州間におけるこれらの協力に関する条件及び方法については、両国の法令に則り、個別案件ごとに定めるものとする。

　この覚書は、その執行停止効力も含むものとし、日本語及びスペイン語により,
それぞれ正文二部を作成し、署名の日をもって発効するものとする。

　　和歌山県知事　　　　　　　　　　　　　　　ガリシア州首相
　　仁坂　吉伸　　　　　　　　　　　　　　　　アルベルト・ヌニェス・フェイホー

（３）サンティアゴへの道とガリシア州の概要
　　　　サンティアゴへの道は欧州各地よりカトリック三大聖地のひとつであるスペイン・ガリ
　　　シア州のサンティアゴ・デ・コンポステラのカテドラル（大聖堂）を最終地とする巡礼路
　　　である。ルートとしては幾つかあるが、パリを起点とするフランスルートのピレネー山
　　　脈を越えたスペイン側約９００キロは１９９３年に、フランス側は１９９８年に、当時、道
　　　として唯一世界文化遺産に登録されていた。熊野古道とは、①共に巡礼路としての起
　　　源が有り、１０世紀初頭の同時期に最初の巡礼が記録されている。②東洋の東の果
　　　てと西洋の西の果てに位置する。③木の文化と石の文化。④多神教と一神教等の共
　　　通点や対照点が有ることにより、世界でも珍しい姉妹道提携を結ぶことに至る。
　　　　スペイン・ガリシア州はスペイン北西部の大西洋に面し、ポルトガルの北に接した自
　　　治政府州である。

州　　都	サンティアゴ・デ・コンポステラ
人　　口	約２，７５０，０００人･････スペイン１７州中５番目
面　　積	２９，４３４ｋ㎡・・・・・スペイン１７州中７番目（全体の約５．８％）　州内に４県（アコルーニャ県、ルーコ県、オウレンセ県、　　　　　　　　ポンテベドゥラ県）
気　　候	気温９～１５℃、年間降水量８００～２，０００㎜、日照時間１，７９９ｈ
言　　語	スペイン語、ガリシア語
通　　貨	ユーロ

（４）熊野古道とサンティアゴへの道の関係について

平成９年３月	県参事らが在日本スペイン大使館を訪問し協力要請。
４月	県国際交流課長らが在スペイン日本大使館を訪問し協力要請。同時にガリシア州政府を訪問。古道担当部長、観光課長に熊野古道を紹介、提携に向け好感触を得る。
８月	山下茂副知事らが訪西、マヌエル・フラガ州首相に姉妹道提携を正式に申し入れ、賛同を得る。
平成１０年１０月９日	ガリシア州都サンティアゴ・デ・コンポステラのパソ・デ・ラソイにて下川県議会議長立ち会いの下、西口知事とフラガ州首相の間で姉妹道提携を締結。
平成１１年１月	県教育長を団長に教育関係訪問団がガリシア州を訪問。
５月	・　県生活文化部長を団長とする和歌山県ガリシア州訪問　団が訪西。巡礼博物館の「熊野古道写真展」へ参加す　るとともに、州政府との間で、今後の交流に係る協議を　行う。・　南紀熊野体験博に民族芸能団「カンティガス・エ・アガリ　モス」を招き、シンボルパーク等で公演をしてもらうととも　に、青少年との交流を深めた。
平成１２年２月	ガリシア州政府官房長官のホセ・ルイス・ゴンサレス・ソブラル氏他１名が来県。
８月	世界リゾート博記念財団が行ったＴＡＫＥ　ＯＦＦ２１の事業で県内の中学生一行１５３名がガリシア州を訪問。
平成１４年６月	わかやまアドバイザー会議東京会議委員黛まどか氏がガリシア州を訪問。
１１月	木村知事がガリシア州を訪問。
平成１５年５月	中辺路町・本宮町議会議員及び中辺路町長がガリシア州を訪問。
１１月	尾崎要二県議会議長を団長とする県議会世界遺産欧州調査団がガリシア州を訪問。
平成１６年７月	ホセ・マリア・ガルシア・レイラ議長を団長とするガリシア州議会代表団が来県。
平成１７年６月	熊野古道の世界遺産登録を契機として、田辺市で開催された「第８回日本・スペイン・シンポジウム」に、ガリシア州から古道振興局長が出席。木村知事と同局長が両古道について講演を行い、世界遺産の活用と適切な保存等について互いに協力していくことで合意。
７月	サンティアゴ・デ・コンポステラ大学副学長らが和歌山県世界遺産週間にあわせて「熊野古道」を訪問。
平成１９年９月	フェルナンド・ブランコ・アルバレス改新・産業大臣を団長とする州政府訪問団が来県し、原副知事を表敬訪問。
平成２０年１０月	姉妹道提携１０周年記念事業として「祈りの道　サンティアゴ巡礼と熊野古道国際観光共同プロモーション」を実施。
平成２１年７月	企画部企画政策局長他がガリシア州を訪問。
１１月	「紀伊山地の霊場と参詣道」の世界遺産登録５周年記念として、スペイン・ガリシア州からシャコベオ社取締役を招いてシンポジウムを開催。
平成２２年１２月	青少年交流として、和歌山県より訪問団がガリシア州を訪問。
平成２４年１月	青少年交流として、ガリシア州より訪問団が和歌山県を訪問。
平成２４年３月	青少年交流として、和歌山県より訪問団がガリシア州を訪問。
平成２４年７月５日	仁坂知事がガリシア州を訪問。フェイホー州首相との間で「連携強化に関する覚書」を締結。
平成２４年１０月	青少年交流として、ガリシア州より訪問団が和歌山県を訪問。
平成２４年１１月	サンティアゴ・デ・コンポステラ大学副学長が来県。

このページのトップへ戻る↑